Blog-Event VIII : Rôti de veau aux agrumes et carottes braisées au jus d'orange - Veal pot roast with orange juice

La recette en français plus bas

Wenn Fleur de sel mir über "Blog-Event VIII: Zitrusfrüchte" gesprochen hat, habe ich Sie gesagt, daß ich in deutsch null sei. Die einzigen Sätze, die ich kenne, sind:

"Vati raucht seine Pfeife "
und
"Rolf und Gisela wollen ping-pong spielen !"

So I will continue in english, sorry ! It's my first participation to this Blog Event and I would tell my great admiration to "1x umrühren bitte". I love to visit your blog, even if I do not unterstand everything !

The recipe :

Veal pot roast with orange juice :

Cooking 35 mn

You need :

• veal pot roast (800g)
• 200 g onions grelots
• 1/4 teaspoon 4 spices
• 1 teaspoon with "fond de veau" (savory ?)
• 1 orange (juice and pulp)
• 1 lemon (juice and pulp)
• 1 teaspoon Dijon mustard
• 1 teaspoon cream
• 1 teaspoon sugar

Brown the oinions and veal on all sides .

Add the lemon and orange juices, 4 spices, savory and sugar. Cover and cook over medium heat till meat is tender. Add water if necessary.

When the pot roast is cooked, cut it into slices and transfer it to warm platter ; let stand while preparing sauce : In the pan add mustard, cream, and fruit pulp. Cook over medium heat for 3 minutes. Remove from heat.

Take warm platter with roast slices, spoon the sauce over them and serve immediately with braised carrots.

Braised carrots with orange juice :

• 20 g butter
• 5/6 carrots, cut in slices
• 1 cup orange juice
• savory

Place all ingredients in a saucepan over low heat. Cover and cook until tender, about 25 minutes. Let water almost disappear at the end.

En français maintenant:

Rôti de veau aux agrumes :

Cuisson : 35 mn environ

Ingrédients (pour 4 personnes) :

• 800 g de rôti de veau
• 200 g d'oignons grelots
• 1 pincée de 4 épices
• 1 cuillère à café fond de sauce de veau
• 1 orange
• 1 citron
• 1 cuillère à café de moutarde
• 1 cuillère à café de crème fraîche
• 1 cuiller à soupe de sucre

Faire dorer le rôti en cocotte, avec les oignons.

Ajouter le jus des agrumes (garder la pulpe débarrassée de ses pépins), les 4 épices, le fond de sauce et le sucre.

Laisser cuire à petit feu à couvert sans verrouiller le couvercle. Rajouter très peu d'eau si besoin par intermittence.

En fin de cuisson découper le rôti en tranches, le disposer dans un plat, délayer le jus de cuisson avec la moutarde, la crème fraîche, la pulpe, le sucre et mélanger à feu doux sans ébullition, puis napper votre viande accompagnée de riz et de carottes braisées dans lesquelles vous aurez versé un peu de jus d’orange (voir recette plus bas)

Pour les carottes braisées au jus d'orange :

Dans une poêle, faire fondre une trentaine de grammes de beurre avec un bouillon KUB. Ajouter ensuite 5/6 carottes coupées en rondelles et environ 250 ml de jus d'orange. Laisser cuire une bonne demi heure. Si besoin rajouter du jus d'orange. Les carottes doivent caraméliser et il ne doit plus rester de jus de cuisson.

Carottes braisées au jus d'oranges

Inspiré d'une recette de Marmiton

Organized by Kochtopf : http://kochtopf.twoday.net/stories/1187300/modTrackback

tags technorati : Recette Blog - Event VIII rôti de veau agrumes carottes braisées au jus d'orange Veal pot roast with Zitrusfrüchte recipe braised carrots with orange juice Kochtopf Marmiton